账号:
密码:
验证码: 看不清?点击更换
登录按钮
教育成才网月刊
教育成才网客服热线
当前位置:主页 > 学历提升 > 自学考试 > 自考周边 >

网上刮起“最炫文言风”,啥,你还看不懂文言文?

时间:2014-02-09来源:南京教育成才网作者:小赵点击:

近日,“网络流行语神翻译”和“古诗版阿黛尔金曲”火热来袭,让文言文着实火了。网友们已经不能满足于简单的流行语制造了,尽情开启最炫文言风,不仅翻译白话文,还把领域伸向了英文,其效果真是不折不扣的“我伙呆”。
 
   “富贾,可为吾友乎”、“膝为矢所伤”……许久不用文言文的网友初见这几句都觉得不知所云,但如果联系起最近的网络流行语“土豪我们做朋友”、“直膝箭”,是否立刻豁然开朗了呢?还有“何弃疗”被译为“汝何如停疗”,“女汉子”被译为“安能辨我是雄雌”,是不是让人忍俊不禁呢?
      最炫文言风
    而英国女歌手阿黛尔的一首《Someonelike you》也被网友们用文言文神翻译了一番,曲名被译为“另寻沧海”,歌词“I heard that your settleddown”被译为“已闻君,诸事安康”,“I heard that your dreams cametrue”被译为“已闻君,得偿所想”,“Never mind,I will find someone like you. I wishnothing but the best for youtoo”更是被升华为“毋须烦恼,终有弱水替沧海;抛却纠缠,再把相思寄巫山”。网友纷纷“给母语点赞”,表示“恐怕要中文八级以上才有这样的功力”、“翻译得太美”。

 

其实对于我们来说,想要有如此的翻译功底,那么自己一定要提高文学素养,然而,这对于很多没有上过本科的人来说着实有一定的难度,那么怎么提升自己的文学素养呢?教育成才网认为第一步应该是提升自己的学历。

 

教育成才网为您介绍一种既省时又省力的学习方法——自学考试。自学考试是国民教育系列的重要补充部分,南京自考所取得的学历为国家所认可,在各个领域都能够通用,含金量也是非常高的!作为国家考试制度,它由国家建立,由政府考试机构代表国家行使考试权,按照国家规定的目标和标准,面向全体学生、考生实施严格的国家考试。并选择各个地区的重点高校作为主考院校。全部成绩合格后由“教育考试院”和“有资质的高校”颁发毕业证书、学位证书。自考毕业/学位证书国家承认,自考毕业生与普通高等教育毕业生享受同等待遇。

 

人生的道路很长,选择也会很多,再看了刘丁宁的事件之后,每个人都会产生不同的感悟,教育成才网提醒您,时间不等人,无论做什么样的选择,最要紧的就是赶紧去完成它,如果你对人生还没有什么规划,那不妨来江硕教育了解一下南京自考吧,说不定,你在这里能够发现全新的人生之路。

 

自考周边

(0)
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
教育成才提升自己 教育成才永不停息
南京教育成才网官方微信
期待您的关注

Copyright (C) 2007-2014 南京教育成才网. All rights reserved

南京教育成才网 教育就业一条龙服务 助您创造精彩人生!

地址:南京市新街口中央商场

教育成才网咨询专线:400-665-9030 教育培训 咨询专线:025-85945013 025-85945023

就业咨询指导热线:025-68550267 招聘会热线:025-93418307

苏ICP备13045215号-2 网站地图.

  • 关注我们教育成才网微信
  • 联系我们教育成才网热线
  • 关于我们关于教育成才网
  • QQ咨询教育成才网客服
  • 返回顶部返回顶部